| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| strike n | (work stoppage) | strejk s |
| | The union called a strike for Friday. |
| | Facket utfärdade en strejk för fredag. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (hit) | slå vtr |
| | | slå till vtr + prep |
| | The boxer struck his opponent. |
| | Boxaren slog sin motståndare. |
| strike [sth]⇒ vtr | (hit: a target) | träffa vtr |
| | The arrow struck its target. |
| | Pilen träffade sin måltavla. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (attack, hit) | slå till vtr + prep |
| | The hurricane struck us without warning. |
| | Orkanen slog till utan förvarning. |
| strike [sth/sb] vtr | (crash into) | köra på vtr partikel skj |
| | | köra in i vbal uttr |
| | The car struck the guardrail. |
| | Bilen körde på skyddsräcket. |
| strike [sth]⇒ vtr | (clock: sound) | slå vtr |
| | The clock struck ten. |
| | Klockan slog tio. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (lightning: hit) | slå ner i ngt/ngn vbal uttr |
| | Lightning struck the old tree during the storm. |
| | De säger att blixten aldrig slår ner i samma ställe två gånger. |
| strike [sth]⇒ vtr | (abolish, cancel) (bildlig) | stryka vtr |
| | | ta bort ngt vtr partikel oskj |
| | | avskaffa vtr |
| | Officials voted to strike the amendment. |
| strike [sth] from [sth] vtr + prep | (text: delete from [sth]) | stryka vtr |
| | Strike that sentence from your article. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| strike n | (sound from hitting) | slag, klockslag s |
| | Can you hear the strike of the clock? |
| strike n | (attack) | attack s |
| | | anfall s |
| | The military strike killed three people. |
| strike n | (baseball: miss) | miss, strike s |
| | (lånord) | strike s |
| | Three strikes and you're out. |
| strike n | (bowling: knocking over all pins) (lånord) | strike s |
| | I had three strikes in the game. |
| strike n | (instance of [sth] striking) | nedslag, slag s |
| | The strike of the racket against the ball sent it flying. |
| strike n | (unfavorable mark) (bildlig) | groda s |
| | | misstag s |
| | The judge reminded the defendant that this was his second strike. |
| strike n | (discovery of gold, oil, etc.) (bildlig) | träff s |
| | | upptäckt s |
| | News of a strike brought many prospectors to the area. |
| strike [sb] as [sth] v expr | (give the impression) (bildligt) | slå ngn som ngt vbal uttr |
| | | verka vtr |
| | Greg's story strikes me as an exaggeration. |
| strike⇒ vi | (attack) | anfalla, attackera vitr |
| | (allmänt) | slå till vitr partikel |
| | The army struck in the middle of the night. |
| | The bank robbers have struck again. |
| strike vi | (stop work in protest) | strejka vitr |
| | The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (bite) | hugga vtr |
| | The snake struck his leg without warning. |
| strike [sth]⇒ vtr | (match: light) | tända vtr |
| | | slå an vtr partikel skj |
| | To light the candles, first you need to strike a match. |
| strike [sth] vtr | (accord: reach) (bokstavligt) | nå fram till, komma fram till vbal uttr |
| | (allmänt) | komma överens vtr + adv |
| | The two parties finally struck an agreement. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (fall on) | träffa vtr |
| | When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear. |
| strike [sth]⇒ vtr | (fall upon) | slå i vtr + prep |
| | (vardagligt) | träffa vtr |
| | The egg broke when it struck the floor. |
| strike [sth] vtr | (locate by mining) | hitta, finna vtr |
| | The town grew after somebody struck gold there. |
| strike [sb]⇒ vtr | (surprise) | överaskad vtr |
| | | slagen med häpnad vbal uttr |
| | He was struck by the news of his cousin's death. |
| strike [sth]⇒ vtr | (text: put a line through) | stryka vtr |
| | Strike all of the lines in the second paragraph. |
| strike [sth] vtr | (theater, film: dismantle set) | plocka ner ngt vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | ta ner ngt vtr partikel oskj |
| | Once the film set was no longer needed, the technical director supervised the strike. |
| strike [sb] as [sth] vtr + conj | (give the impression) | slå, verka vtr |
| | His attitude really struck me as strange. |
| strike [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust) | slå ner, slå i vtr + prep |
| | The camper struck his pole into the ground. |
| strike [sth] into [sth] vtr + prep | (instil) | slå an vtr + prep |
| | (vardagligt) | väcka vtr |
| | | ingjuta vtr |
| | It struck terror into their hearts. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| strike back vi phrasal | (retaliate) (oftast bildlig) | slå tillbaka vitr partikel |
| | | ge igen vitr partikel |
| | If you wrong her, she may strike back. |
| strike [sth] down vtr phrasal sep | (law, ruling: invalidate) (ta bort) | avskaffa ngt vtr |
| | (ej godkänna) | ge avslag på ngt vtr + s |
| | The Supreme Court struck down state segregation laws. |
| strike [sb] off vtr phrasal sep | (remove from profession) (vardaglig) | sparka vtr |
| | | dra in ngns licens vbal uttr |
| | | avskeda vtr |
| | The surgeon was struck off for malpractice. |
| strike [sth/sb] off vtr phrasal sep | (delete, remove: from a list) (med streck) | stryka ut ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | sudda ut ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | I don't like them any more, strike them off the party list. |
strike [sth] out,
strike out [sth] vtr phrasal sep | (put a line through) | stryka över ngt vtr partikel oskj |
| | The teacher struck out the misspelled word. |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | (hit, attack) | attackera vtr |
| | (om bitande djur) | hugga till vitr partikel |
| | A coiled snake will strike out at anything that threatens it. |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (criticize) | kritisera vtr |
| | (när man är arg) | skälla ut ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | attackera vtr |
| | When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
strike [sb] out,
strike out [sb] vtr phrasal sep | (baseball: put out with three strikes) | slå ut ngn med tre strikes - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. |
| strike out vi phrasal | (baseball batter: be struck out) | bli utslagen vitr + adj |
| | The first batter struck out, but the second hit a home run. |
| strike out vi phrasal | (baseball: be struck out) | bli utslagen vitr + adj |
| strike out vi phrasal | (start a journey) | ge sig av vbal uttr |
| | (omodern) | sätta i väg vbal uttr |
| | I struck out early in the morning with my camera to capture the sunrise. |
| strike out vi phrasal | informal (fail) | misslyckas vitr |
| | (bildlig) | slå slint vitr + s |
| | Ben really wanted that job, but it looks like he's struck out; he sent the applications ages ago and hasn't heard back yet. |
| strike up [sth] vtr phrasal insep | (initiate) | inleda vtr |
| | | påbörja vtr |
| | During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide. |
| strike up [sth] vtr phrasal insep | (begin to play: music) | stämma upp ngt vtr partikel oskj |
| | | spela ngt vtr |
| | The orchestra struck up a cheerful waltz. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| air strike n | (military: aerial attack) | luftanfall, luftangrepp s |
| | The military conducted an air strike on the enemy base. |
| air strike n | (airline work stoppage) | flygstrejk s |
| go on strike v expr | (stop work) | gå på strejk vbal uttr |
| | | strejka vitr |
| | The workers went on strike to protest against a decrease in their wages. |
| hunger strike n | (refusal to eat as a protest) | hungerstrejk s |
| | The suffragettes used hunger strikes as a political tool. |
| hunger-strike⇒ vi | (refuse to eat as a protest) | hungerstrejka vitr |
| lightning strike n | (instance of lightning hitting [sth]) | blixtnedslag s |
| lightning strike n | UK (sudden work stoppage as protest) | blixt-strejk, blixtstrejk s |
| | | plötslig strejk adj + s |
| lucky strike n | (when miners find gold) | guldfynd s |
| | | det att hitta guld s |
| | The miners had a lucky strike when they found gold. |
| lucky strike n | (having good fortune) | tur s |
| | | lyckokast s |
| | Steve had a lucky strike when he won the lottery. |
| on strike adv | (refusing to work in protest) | på strejk prep + s |
| | | strejkande adv |
| | The workers are on strike until management agrees to give them a raise. |
| strike a balance v expr | (compromise) (bildlig) | hitta en medelväg vbal uttr |
| | | kompromissa vtr |
| | Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance. |
| strike a balance between v expr | (find compromise between) | hitta en kompromiss mellan vbal uttr |
| | | hitta en balans mellan vbal uttr |
| | You need to strike a happy balance between video games and homework. |
| strike a chord (with [sb]) v expr | figurative (resonate with [sb]'s feelings) | väcka en känsla vbal uttr |
| | | väcka ett minne vbal uttr |
| | His speech struck a chord with unemployed voters. |
| strike [sb] down vtr + adv | literary, figurative (afflict, kill) | döda vtr |
| | | ha ihjäl vtr + adv |
| | He was struck down tragically in the prime of life. |
| strike [sb] down vtr + adv | (person: knock to ground) | slå ned, slå ner vtr partikel oskj |
| | A soldier struck Aelfric down with his sword. |
| strike up a conversation v expr | (start talking to [sb]) | påbörja ett samtal, inleda ett samtal vbal uttr |
| | | påbörja en konversation, inleda en konversation vbal uttr |
strikebreaker,
strike breaker,
strike-breaker n | ([sb] who works during a strike) | strejkbrytare s |
| | The strikebreakers were harassed by protesters during the strike. |
strikebreaking,
strike-breaking n | (working during a strike) | strejkbryteri s |
| | The union forbids strikebreaking during official strikes. |